COM BASE NO ROMANCE DE WILLIAM LANDAY
EM DEFESA DE JACOB
BEN, LAMENTO QUE TENHAS PARTIDO. SINTO A TUA FALTA
6:00 ALARME
PARAR
Não quero ir correr.
Precisamos de falar.
Um.
Dois.
Três!
O que foi?
Queres contar-nos o que é isto?
Bisbilhotaram-me o quarto?
Fui eu. A tua mãe não. Mas isso não interessa.
É só uma coisa que tenho. Não é nada de mais.
Nada de mais?
Então, porque não nos disseste?
Só a escondi porque sabia que se iam passar.
Nisso acertaste.
Compraste-a online?
Não, na loja de artigos militares na cidade.
Eu paguei-a, já agora, com o meu próprio dinheiro.
Só estou a dizer.
Quando foi isso?
Não sei. Há uns meses.
Levaste-a para a escola?
Uma vez, para mostrar a algumas pessoas.
A quem?
Ao Derek, ao Dylan. Foi tipo: "Ei, vejam isto."
Já a usaste?
Tipo, para fazer o quê?
Para fazer o que se faz com uma faca.
Leste o post do Derek, não foi?
- Porque é que ele escreveria aquilo? - Porque é um idiota. É por isso.
Não respondeste à minha pergunta. Já a usaste?
Tipo, para esfaquear alguém?
Não. Como pudeste sequer perguntar-me isso?
Porque tenho de o fazer.
Porque tenho de ter a certeza absoluta
de que esta não é a faca que andam à procura.
- Então? - Andy, ele acabou de te dizer.
Não posso acreditar nisto, que vocês pensam isso de mim.
- Claro que não pensamos. - Pois.
Olha, acreditamos em tudo o que disseste.
Só queremos saber porque o Derek escreveu aquilo.
Pensávamos que era teu amigo.
E é.
- Não é nada de mais. - Não é nada de mais?
Jake, ele acusou-te de homicídio num fórum público.
Ali ninguém fala a sério.
É o que os miúdos fazem, só dizem merdas e tentam parecer fixes.
É só isso.
Então não estás nada incomodado com o que ele escreveu?
Quero dizer... Sim, estou, um bocadinho, mas ele só estava a ser idiota.
Ninguém leva isso a sério.
Verdade.
Desculpem não vos ter contado sobre a faca, está bem?
Podes devolvê-la?
Isso nem sequer tem piada.
Bem... Eu comprei-a. É minha.
Já não é.
Vou chegar atrasado à escola.
Eu posso levar-te, se quiseres esperar um pouco.
Não, tudo bem. Eu vou a pé.
A que horas vens para casa?
Não sei. Talvez fique para matemática.
Anda cá.
Eu amo-te, está bem?
Também te amo.
Ei.
Eu não devia ter gritado.
Céus. Maldito Derek. Que tipo de idiota escreve aquilo online?
Então, o que fazemos agora?
Temos de o denunciar?
Não. Credo, não. O que há para denunciar?
É que ele foi acusado e nós sabemos disso.
Não é que a polícia não vá descobrir de qualquer maneira.
- Está mesmo ali online. - Não é uma acusação credível.
Não há razão para pôr toda a gente a cair-lhe em cima.
Confia em mim, é melhor deixar isto passar.
O que fazemos com isso?
Não sei. Vou colocá-la num lado qualquer.
Tens a certeza?
Querida, não é crime ter uma faca ou ser-se um adolescente estúpido.
Graças a Deus. Teríamos de prender metade deles.
Aqui tem.
Olá.
- Posso ajudá-lo? - Espero bem que sim.
E ela queria um item que nós não tínhamos.
Então, tentei explicar que não o tínhamos.
Mas ela tinha de o arranjar, por isso começou-se a passar.
E depois começou a gritar comigo, a fazer uma birra.
Eu estava, tipo, a ficar nervoso.
Porque ela queria agarrar-me o pescoço, então, acabei por chamar a segurança.
O guarda veio, dominou-a logo.
Desde quando temos segurança?
Acontece que temos. E também são muito bons.
Tenho a certeza que sim.
Leonard Patz.
Detetive Peterson. Departamento de Polícia de Newton.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, senhor.
CONDADO DE MIDDLESEX, MASSACHUSETTS
- Olá. - Olá.
Não paro de pensar naquilo.
Tenho de presumir que todos os miúdos da escola viram aqueles posts.
Os pais também, provavelmente.
A Cara olhou para mim de uma certa forma, quando entrei.
A filha dela anda no 2º ano no liceu.
Querida, se as pessoas querem falatório, vão fazer falatório.
Não quer dizer nada.
- Estava a pensar que devia ligar à Dina. - A quem?
À Dina Yoo. Talvez ela possa ajudar com o que se está a passar com os rapazes.
No mínimo, podia pedir-lhe que falasse com o Derek.
Dizer-lhe para não postar mais comentários imprudentes.
Acho que é um erro. Acho que se o Jacob não está chateado, então...
Ele diz que não estava chateado. Não significa que não esteja.
Querida, tenho de desligar. Estou na esquadra.
Pode ter havido novidades no caso.
- A sério? - Sim, há um tipo de quem suspeitamos.
Os polícias acabaram de o ir buscar, tenho de lá ir.
Está bem.
Espero que seja alguma coisa. Ligas-me mais tarde?
Claro. Adeus.
Adeus.
POLÍCIA DE NEWTON
O mesmo tipo de miúdo por quem mostrou interesse antes.
- Bom dia. - Olá, bom dia.
Como está a correr?
Bem, conseguiram que admitisse ter estado no parque naquela manhã.
E é tudo, até agora.
- E quê, está no armário das vassouras? - É da remodelação.
A sala de interrogatório é a única sala que não usamos assim tanto.
A minha advogada já chegou?
Disseram que a advogada vinha aí.
Ela está a caminho.
Olhem, eu nunca fiz mal a ninguém, está bem?
- Vejam só o meu arquivo. Vão ver. - Não tem nada a ver com o seu arquivo.
Só estamos a tentar entender bem o que aconteceu no parque.
Consegue entender porque estaríamos curiosos.
O mesmo género de que foi atrás da última vez. O mesmo tipo.
Não me estou a sentir muito bem.
Quer alguma coisa das máquinas?
Não, obrigado.
Isto é inútil.
- Há quanto tempo estão com ele? - Já faz quase uma hora.
Ótimo. Fá-lo pensar.
Não temos esse tempo. A advogada está a caminho.
Era isto que me preocupava.
- Fala com ele outra vez. - Andy.
Diz-lhe que encontraste a faca. Vê se consegues algo.
Que foi?
Acho que ele não é o nosso tipo.
Não sei dizer porquê. É só um palpite.
Eu estou na dúvida, mas também acho que não.
Esta é a nossa única pista.
Sou pressionado pelo gabinete, pela comunidade.
Achas que também não sou? Só ouço falar nisso.
- Se queres que tentemos de novo... - Quero.
Tu é que mandas.
Dói-me a cabeça. Posso ir, por favor?
Leonard, estamos a tentar excluí-lo.
Queremos ilibá-lo.
Está bem.
Bem, já vos disse.
Estava no parque porque caminho lá todas as manhãs.
E nem estava perto de onde o miúdo foi morto.
Nunca vou por esse caminho. Nunca.
Quer dizer, nem sequer sei quem é o miúdo.
Nunca o vi. Nunca ouvi falar dele.
Sabem.
E a faca?
Qual faca?
Tem uma faca?
Quer dizer, sim, tenho algumas para cozinhar.
Quantas diria que tem?
- Disse 207? - Sim, está certo.
Muito bem. Obrigada.
Não sei.
Andy, não me digas que esta manobra foi obra tua.
Joanna. O Patz é teu cliente?
Não. Estou só a substituir uma amiga.
Posso ver o Sr. Patz, por favor?
Ele só cá está como testemunha, não como suspeito.
Certo, e eu acabei de ser recrutada pelos Celtics.
Tem de ser sincero.
Tens aqui um tipo à maneira.
Leste o ficheiro dele? Digo-te, não sei como vocês conseguem, às vezes.
É uma pena, porque serias bom nisso.
Confie em mim.
Claro que vais desligar a câmara e o microfone.
Sim, claro.
Damos-te outra sala, se quiseres.
Não é necessário. Não vamos ficar aqui muito tempo.
Além disso, confio em ti.
O bastante para o continuar a interrogar?
Não. Confio demasiado para isso.
Detetives.
Sr. Patz, sou a Joanna Klein.
É a minha advogada?
Só por hoje.
A Sra. Cronin está presa em tribunal. Ela pediu-me para a substituir.
Está bem.
A resposta final é, portanto, 5X.
- Viste o que ele escreveu? - Não consigo...
Se tiverem 2X...
O Derek está sempre a dizer merdas.
Atenção, por favor. Isto é um lembrete para os alunos que se inscreveram
para ajudar nas buscas do Cold Spring Park.
Iremos reunir-nos na parte inferior do ginásio hoje às 14:45
e caminhar para o parque como um grupo.
- Desculpa. Erro meu. - A culpa foi culpa.
Muito bem, até logo.
Eu...
Acho que devias saber que o Derek anda a dizer umas merdas sobre ti.
Tipo, mesmo más.
Sim. Eu vi o que ele disse online.
Não é só o que ele disse online.
Também há outras coisas.
Sarah!
Talvez devêssemos falar depois, está bem?
Sim. Está bem.
Entendeste o projeto Global?
Faltei esta manhã para ir ao estúpido do ortodontista.
Sim, claro.
Por favor, apresentem-se aos líderes do vosso grupo de destacamento.
Se não tiverem uma tarefa, as mesas aqui atrás têm voluntários.
Ficarão felizes em atribuir-vos um líder de grupo.
Mais uma vez, por favor, apresentem-se ao grupo para onde foram destacados.
Se não tiverem uma tarefa,
os voluntários em quaisquer destas mesas podem atribuir-vos um líder de grupo.
Sr. Barber.
Alguma sorte até agora?
Não, ainda não, mas ainda temos algumas horas de luz do dia.
Tudo bem se eu ficar cá atrás?
Claro, como quiser.
Metade da cidade foi para o parque procurar a faca desaparecida.
Não participou nessa busca, pois não?
Não.
E porquê?
O procurador nunca participa numa busca dessas, e você sabe disso.
Corremos o risco de sermos testemunha no nosso próprio caso.
Ou seria porque sabia que a faca que procuravam
já tinha sido encontrada e descartada?
Jesus Cristo, deve estar a brincar comigo. O que é isto, o Perry Mason?
Encontrou ou não uma faca no quarto do seu filho?
Sabe que encontrei. O Jacob disse-o ele próprio aos detetives.
E onde está essa faca agora?
- Estás preso nos pormenores, Neal. - Deixa-me preocupar com isso, Andy.
A faca do Jacob nunca foi encontrada.
O que lhe aconteceu?
Andy?
- Deitei-a fora. - Quer dizer que se livrou dela.
Não, quero dizer que a deitei fora. Da mesma forma que qualquer pai faria.
Mas você não era um pai qualquer.
Estava a protegê-lo da sua própria estupidez.
Estava a ser pai.
Quer dizer-me que não está minimamente preocupado com as suas ações?
Mesmo agora, depois de tudo o que aconteceu?
Não. Era a faca errada.
Mas como poderia saber isso?
Nunca a entregou para testes forenses, para detetar sangue ou fibras.
Não precisava de testes. Eu conhecia o meu filho.
É isso? É essa a sua justificação?
"Eu conhecia o meu filho"?
Eu conhecia o meu filho.
Central, daqui 1-Baker-1.
- Obrigado, Dave. - Tudo bem.
Temos duas unidades a dirigirem-se para a esquina.
Quere-os situados lá em cima, correto?
Está correto, 1-Baker-1.
... 624. Estamos em Beechwood Road.
Temos essa área coberta.
Dan?
Disseram-me que te viram. Que diabos estás a fazer aqui?
Onde mais poderia estar?
Já lhe disse. Quero outro procurador.
Alguém que não vá ficar de braços cruzados.
Dan, não sei o que fiz para te chatear.
Isso não importa. Eles vão tirar-te do caso.
Desculpa?
Não acreditas em mim? Liga à tua chefe. Vá lá.
Falaste com a Lynn?
Estás fora, Andy.
Graças a Deus, porra.
Dan!
Gabinete de Lynn Canavan.
- É o Andy Barber. - Sim. Só um minuto.
- Olá, Andy. - Lynn, olá. Ouve, eu...
Preciso que venhas aqui imediatamente.
Há algum problema?
Volta ao gabinete. Está bem? Por favor.
Precisamos de falar cara a cara.
Sim, está bem.
ESTAMOS AQUI PARA TI, BEN! #RIPBEN
Entendido.
Sr. Barber.
O MP pediu para o acompanhar até lá.
- A sério? - Sim.
Jesus Cristo.
- Como vai, Kingston? - A aguentar-me, Sr. Barber. Tudo bem?
Acho que não.
Era preciso tudo isto, Lynn?
O que achas que vou fazer, saltar pela janela?
É simplesmente o protocolo.
- Vais despedir-me? - Ninguém vai ser despedido.
Conheces a Reiko Ishida dos assuntos públicos.
Sr. Barber.
Senta-te, Andy.
Temos más notícias sobre o caso Rifkin.
A impressão que obtivemos da camisola da vítima...
... é do teu filho.
Espera. O quê?
Corresponde ao indicador direito dele.
Pelo ângulo, acham que talvez ele o tenha alcançado
e agarrado a vítima pela camisola,
marcando a etiqueta.
- Tem de haver uma explicação. - Tenho a certeza que sim.
Andam na mesma escola. São da mesma turma.
Sim, nós sabemos disso.
- Isto não quer dizer nada. - Nós sabemos, Andy.
Prendeste-o?
- Lynn, prendeste o meu filho? - Não, ainda não.
Mas vais fazê-lo?
Não há opção, dadas as circunstâncias.
- Tens um mandado? - Estamos a obtê-lo agora.
Lynn, dou-te a minha palavra, ele vai entregar-se.
Não tens de o prender.
O lugar dele não é na prisão. Nem uma noite.
Não tem o risco de fuga. É meu filho.
Por favor, não o prendas.
- Andy... - Por favor!
Nem sequer é uma hipótese. Tu sabes disso.
Porquê? Por uma impressão digital? Uma impressão digital?
Tens de arranjar um advogado para o Jacob.
Estás a arruinar-lhe a vida, sabes disso?
Vais destruí-la.
Estou a seguir as provas. É o meu dever.
Tenho de olhar para ele como para qualquer outro suspeito,
ou vai parecer um tratamento preferencial.
A decisão já foi tomada, Andy.
Espera. E o Leonard Patz?
Começámos a investigá-lo. Fala com a Pam Duffy. Ela explica.
Falámos.
Há mais coisas a acontecer aqui do que o que achas.
Mais do quê? Uma impressão digital?
Diz-me, raios partam!
Desculpem. Isto foi...
Peço-te como um favor a mim e à minha família. Por favor, não faças isso.
Vais ficar de licença com vencimento, imediatamente.
O que é suposto eu dizer à Laurie?
Andy, lamento.
Estou a implorar-te.
Olha, preciso que me ouças.
Todos nós nos preocupamos contigo. Eu preocupo-me muito.
Seja o que for que o teu filho possa ter feito, eu estou aqui...
Andy?
Quem fica com o caso?
O Neal.
Já acabámos?
Jacob, é o pai. Preciso de saber onde estás.
Liga-me assim que ouvires a mensagem.
Luz verde. Luz vermelha.
Tu voltas para trás.
Vá lá, Laurie. Atende.
Luz verde. Luz vermelha.
Vá lá, Laurie. Atende o telefone.
Olá. Ligou para a Laurie Barber.
Raios partam!
Luz verde. Luz vermelha. Apanharam-me todos!
Muito bem. Voltem para trás.
Oh, está bem.
Podes tomar conta?
- Laurie. - O que se passa? O Jacob está bem?
Ele está bem. Anda já para casa.
Explico tudo quando chegares.
Não, diz-me agora.
Anda para casa.
A Duffy está a caminho de lá e tem um mandado de busca.
- Só quero tentar chegar lá antes... - Um mandado de busca?
Oh, meu Deus. Tem a ver com a faca, não é?
Não. Isso... Anda para casa já. Eu posso explicar tudo. Prometo.
Está bem.
Oh, meu Deus.
Sr. Barber!
Senhor! Sabe que a casa está vedada.
Já têm um mandado? Pois, não me pareceu.
A casa é minha. Eu tenho o direito de entrar.
Andy!
Lamento muito, Andy.
O Jacob está aqui?
Acho que não.
Fazes ideia de onde poderia estar?
Já tentaste ligar-lhe?
Ele deve tê-lo desligado. Já deves saber isso por esta altura.
Ouve, vou precisar que esperes cá fora. Sabes como é.
Não estragues isto, Pam. Estou a falar a sério. Faz o teu trabalho.
Não vou estragar.
Senhor.
O que se passa? Onde está o Jake?
Não sei a quem mais ligar.
Ele vai aparecer. Tenho a certeza que só está assustado.
Eu deitei-a fora.
A faca. A faca dele.
O quê? Porque farias isso?
Querias mantê-la em casa?
Meu Deus! Tu sabias que isto ia acontecer, não sabias? Que o Jacob era um suspeito.
Não. Fui apanhado de surpresa, tal como tu.
Eu só a queria fora de casa. Não sabia que nada disto ia acontecer.
Muito bem. Acho que já acabámos.
Laurie.
Alguma notícia do Jacob?
Ligámos a toda a gente.
Temos a polícia à procura dele.
Ele deve estar a esconder-se.
Tens a certeza disso?
Não. Acho que ele viu a polícia lá fora e ficou assustado.
Porque presumiria que estavam aqui por causa dele?
Não vamos responder a mais perguntas,
e isso inclui o Jacob quando ele aparecer. Não quero ninguém a questioná-lo.
É menor, tem direito à presença de um pai.
Não tentes obter nada.
Caramba, Andy, ninguém vai fazer nada sem ti lá.
Eu sei. Apenas... não o faças.
Pode ajudá-lo.
Vá lá. Com quem estás a falar?
Lamento muito por tudo isto.
Eu sei que sim.
Muito bem, vou esperar lá fora.
Só para que saibas, eles podem ter encontrado a faca.
A sério? Onde?
Não sei. Acabei de saber.
Ele não fez isto, Pam.
Sei que não vamos falar muito depois disto,
por isso, só queria que ouvisses da minha boca.
Ele não fez isto.
Eu mantenho-te informado.
NEWTON CENTRAL ESCOLA PRIMÁRIA
Anda muita gente à tua procura, sabias?
Não fui eu.
Não foste tu que quê?
Que o matei.
Não fui...
Eu só o encontrei.
Ele estava ali deitado no chão e...
Pensei que estivesse ferido ou assim, por isso fui ajudá-lo... para o levantar.
Depois... Vi o sangue nele e vi que os olhos estavam abertos,
e soube que estava morto.
Então, fiquei assustado e fugi.
Contaste a alguém?
Porque não?
Muito bem. Vou levar-te para a esquadra agora.
Eu quero o meu pai.
Por favor, quero mesmo o meu pai.
Em que estás a pensar?
Em nada.
Não.
Não te atrevas a excluir-me. Não agora.
Sejam quais forem os piores cenários que consideres,
tenho de saber com o que lidamos.
Ainda não sei com o que estamos a lidar.
Estou só a pensar no Jacob.
Oh, meu Deus.
Estás bem?
Eles acham mesmo que eu matei o Ben.
É um engano. Nós vamos descobrir tudo. Não te preocupes.
Como é que isto está a acontecer?
Não sei. Mas vamos esclarecer tudo.
Querido, sabemos que estás assustado. Todos estamos.
Disseram que não posso ir.
Não, esta noite não. Mas vai haver uma acusação logo pela manhã.
- Nem sequer sei o que isso é. - É apenas um procedimento.
Vão ler a acusação, vão definir a fiança
e depois levamos-te logo para casa.
Tens a certeza?
Absoluta. Estarás em casa ao jantar. Dou-te a minha palavra.
Quanto é a fiança?
Não sei. Descobriremos amanhã.
E se não tivermos dinheiro? O que me acontece?
- Nós vamos arranjar dinheiro. Tudo bem. - Temos economias. A casa...
- Sim, mas e se... - Nós preocupamo-nos com isso. Está bem?
Eu... lamento imenso. Eu não... Não fui eu.
Juro. Não fui eu.
Nós acreditamos em ti.
Eu não sou...
Eu sei que não sou o filho perfeito ou assim, mas não fui eu.
Tu és perfeito, querido.
Eu nem sequer conhecia o Ben. Ele era apenas um miúdo da escola.
Porque haveria de o matar? Porquê? Porque pensariam isso?
É por causa do que o Derek disse?
- Não sei. - Como assim? É o teu caso.
Jake, disseste à agente que te prendeu que encontraste o corpo do Ben?
Isso é verdade?
E não nos disseste? Querido, como pudeste não nos dizer isso?
Não disse a ninguém.
Pensei, sabem...
... que seria culpado por isso.
Eu sei que foi muito estúpido da minha parte.
Eu sei disso. Quem me dera tê-lo feito. Eu só...
Eu fiquei assustado e agora...
Mãe, por favor, não chores.
Jake, preciso que me ouças com muita atenção, está bem?
Não digas nada sobre isto a mais ninguém.
Entendes o que estou a dizer? É muito importante.
- Sim. - Falo a sério. Nem uma palavra.
Quando chegarmos a casa, podemos falar disto tudo, mas até lá, não...
Vão-se embora? Eles não vos vão deixar ficar?
Encontramo-nos no tribunal logo pela manhã.
- Teremos um advogado... - Porque não és meu advogado?
Não posso.
Porque não? Eu quero-te a ti.
Não posso por inúmeras razões. É má ideia.
Muito bem.
Eu...
Nós amamos-te tanto. Sabias? Sabes o quanto te amamos?
Eu sei.
Sê forte, está bem, amigo?
Olá, malta. Sei que não publico nada há algum tempo, mas...
... têm sido tempos difíceis ultimamente, e eu só...
Acho que me apeteceu, por isso...
É uma canção que o meu pai me costumava cantar.
Tem andado na minha cabeça todo o dia, por isso... Comentem, se gostarem.
Ou não. Como quiserem.
Está tudo bem
Tudo bem agora
Mas pouco antes do Natal passado
O meu querido foi-se embora
Para o outro lado do mar, para uma ilha
Fizemos uma detenção.
Enquanto as pontes ardem
Acreditamos que a pessoa responsável pela morte do Ben é um colega, o Jacob Barber.
Tão longe da minha terra O vale dos despreocupados
Eu estava a andar na estrada, meu
Estou. O quê?
A olhar para os meus sapatos
Quando Deus me enviou um anjo Para afastar a minha tristeza
Vi cem mil melros
A voarem pelo céu
E pareciam formar uma lágrima
Do olho de um anjo de cabelos pretos
Aquela lágrima caiu à minha volta
E lavou os meus pecados
Agora está tudo bem Está tudo bem agora
ISTO É UMA LOUCURA - O JACOB ACABOU DE SER PRESO!
JÁ SOUBESTE DO JACOB?
Agora está tudo bem
Está tudo...
Laurie.
O que foi?
Nada.
Desculpa. Tenho a cabeça a mil.
Devíamos tentar dormir um pouco.
Quer mais alguma coisa?
Estou bem. Obrigado.
Só para que saiba, vamos fechar daqui a pouco.
APAGAR
APAGAR 11 IMAGENS?
CANCELAR APAGAR
LEGENDAS: TERESA MOREIRA